מה הפירוש של הקונה מטטה?

Hakuna Matata, זה לא אומר דאגות

האקונה מטאטה

הדבר הראשון שעולה בראש כשאתה שומע את הביטוי האקונה מטטה הוא השיר הידוע לשמצה מסרט האנימציה האפי האהוב עלי ביותר, מלך האריות. מלך האריות הופק על ידי האנימציה של וולט דיסני, ושוחרר על ידי תמונות וולט דיסני בשנת 1994. זהו סרט האנימציה ה -32 של דיסני, וסרט האנימציה החמישי שהופק בתקופה המכונה 'הרנסנס של דיסני'.

מה פירוש הרנסנס של דיסני

רנסנס דיסני מתייחס להחזרתם של סרטי אנימציה מוסיקליים נוספים המבוססים על סיפורים ידועים שנראו בתקופת הזהב והכסף, תוך הצגת נושאים וטכניקות חדשות רבות שאומצו מתקופת הברונזה. עידן זה החל בסביבות 1989 והסתיים בשנת 1999. הסרטים שנוצרו בתקופת הרנסאנס של דיסני הצליחו טוב יותר בקופות המקומיות והבינלאומיות, מה שהביא לרווחיות רבה יותר בהשוואה לסרטי דיסני האחרים בתקופות העבר.

בת הים הקטנה (1989), המצילים למטה (1990), היפה והחיה (1991), אלאדין (1992), מלך האריות (1994), פוקהונטס (1995), הגיבן מנוטרדאם (1996), הרקולס (1997), Mulan (1998) ו- Tarzan (1999) הם כמה מסרטי האנימציה שהוציאה דיסני בתקופת הרנסנס של דיסני. לכל אחד מסרטי האנימציה הללו שנעשו על ידי דיסני הייתה מוסרית או השפעה על השקפת אלפי השנים. מולאן והרקולס לימדו אותנו הכל על הקרבה; היפה והחיה והגיבן מנוטרדאם לימדו אותנו לא להיות שיפוטים ולשפוט אנשים על סמך איך שהם נראים; אלדין לימד אותנו כי זה בסדר להיות עצמנו ולמצב בו נולדת אין שום קשר לאיזה אדם אתה הופך כשאתה גדל.

מה הפירוש של הקונה מטטה?

המונח 'הקונה מטטה' (מבוטא [הא קונה מה טטה]) פירושו המילולי הוא מילות השיר. זוהי שפה סווהילית (שפת העם הסוואהילי) שנוסדה במרכז מזרח אפריקה. אף על פי שמחקר הראה שהתיירים משתמשים בו יותר מאשר הילידים. המונח פירושו 'אין דאגות'. על פי ויקיפדיה 'הקונה פירושה' אין כאן 'ו'מטטה' פירושו 'בעיות'. Hakuna Matata פירושו 'אין דאגות', ואילו 'Hakuna Wasiwasi' פירושו 'אין צרות'. כאמור בתחילת המאמר המונח Hakuna Matata עבר אוניברסליות על ידי השימוש בו בסרט האנימציה של דיסני מלך האריות.

השיר מצטייר על ידי שלושה חברים טובים, כלב-יבלת-פומבה, סוריקט-טימון ואריה- סימבה. איפה שורש השדים וסוריקטה מלמדים את סימבה לא לדאוג לדאגותיו, השלישייה המדהימה יוצאת להרפתקה דרך השממה אוכלת חרקים ומשחקת בדברים נפלאים. לאורך השיר, אתה יכול לראות את ההתפתחות של סימבה בחיים. הוא גדל להיות אריה גבוה ונאה עם גאווה גדולה. הוא לומד לאהוב לאכול חרקים, שוכח את העבר ומקבל את מה שהחיים מציעים לו. השיר נכתב על ידי אלטון ג'ון וטים רייס. השיר זכה לפופולריות רבה והיה מועמד לשיר הטוב ביותר בטקס פרסי האוסקר ה -67 אך הפסיד. היא דורגה גם במקום ה 99 ברשימה של 100, ברשימת שירי הסרטים האמריקאים הטובים ביותר של AFI בכל הזמנים. תוכניות הטלוויזיה טימון ופומבה והאריה גאורד השתמשו בגרסה קצרה יותר של האקונה מטטה כשיר הנושא שלהם.

דוגמאות לקונה מטטה

דוגמאות מהאינטרנט:

• 'עדיין לא הגדרתי מועדים ליום שני וכל מה שאני יכול להגיד זה הקונה מטטה'
• 'Hakuna matata ביום אבל אני מבלה את הלילה בלהילחם בדמעות.'
• 'הדרך בה הוא אמר 'לא' היא כמו, 'נווו ~'. לפחות יש לך את אחי המעיים. האקונה מטאטה. מיסין מא ליל אחי פתאום. ”
• ג'ון, פשוט דרסת סבתא!
  האקונה מטאטה.

מילים לשיר 'הקונה מטטה'

[טימון:] האקונה מטאטה
איזה ביטוי נפלא
[פומבה:] האקונה מטאטה
אין שום שיגעון חולף
[טימון:] זה אומר שאין דאגות
בשאר ימיך
[טימון ופומבה:] זו הפילוסופיה נטולת הבעיות שלנו
האקונה מטאטה

[טימון:] כשהוא היה כלבלב צעיר
[פומבה:] כשהייתי כלבלב צעיר
[טימון:] הוא מצא שהארומה שלו חסרת אטרקציה מסוימת
הוא יכול היה לנקות את הסוואנה אחרי כל ארוחה
[פומבה:] אני נשמה רגישה אם כי אני נראית עבה עור
וכאב לי שחברי מעולם לא עמדו ברוח

וגם, אוי, הבושה!
[טימון:] הוא התבייש!
[פומבה:] חשבתי לשנות את שמי
[טימון:] אה, מה שם?
[פומבה:] ונפלתי בלב
[טימון:] איך היית מרגיש?
[פומבה:] בכל פעם שאני -
[טימון:] היי, פומבה, לא מול הילדים
[פומבה:] אה סליחה

[טימון ופומבה:] האקונה מטאטה
איזה ביטוי נפלא
האקונה מטאטה
אין שום שיגעון חולף
[כּוֹחַ:] זה אומר שאין דאגות
בשאר ימיך
[סימבה וטימון:] זה נטול הבעיות שלנו
[פומבה:] פִילוֹסוֹפִיָה
[כל השלושה:] האקונה מטאטה

האקונה מטאטה
האקונה מטאטה
האקונה מטאטה
אף אחד -
[כּוֹחַ:] זה אומר שאין דאגות
בשאר ימיך
[כל השלושה:] זו הפילוסופיה נטולת הבעיות שלנו
האקונה מטאטה
האקונה מטאטה
האקונה מטאטה
Hakuuuuuuna Matata
האקונה מטאטה
האקונה מטאטה
חפש Matata
האקונה מטאטה